Aquí cambió le agrego a la "bandeja de entrada la palabra Pipo´s inboox de en la mensajería
utilizando N95-2 8gb

copiar el archivo msgs.r83 (en mi caso r138 x tenerlo en ingles) de Z / recursos / mensajería a C / recursos / mensajes, si no hay mensajes en la carpeta C / crearlo
utilizando x-8 explorar hit clave y, a continuación, el menú, editar caracteres, y modo de inserción insertar un nuevo dígito después de la palabra "Buzón", por ejemplo 'inbox1' pulse el menú, el modo de insertar a su vez, elegir editar hexadecimal, enfrente de la letra 'i' es el número 05 05 cambio a 06 06 (como un extra añadido Youve carta)
y aumentar esta cifra por cada extra añadido,

al final del archivo cambio 2B 01 'a' 2C 01
(también por el aumento de uno por cada dígito extra añadido),

hacer esto de nuevo para añadir hasta 3 letras adicionales, siempre contando en hexadecimal
por ejemplo, 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0a 0b 0C 0D 0E 0F 10 11 y así sucesivamente

cuando se agrega la carta de 4 de hacer lo mismo que el anterior, sino también cambiar la 18 ª hexadecimal de la parte superior,
3 a 41 de
(sólo tienes que hacer para que la 4 ª letra)
(actualización a través de THYMOX, al añadir la carta de 8 de cambio el 18 hexadecimal a 49)

seguir este proceso hasta que haya suficientes cartas para su nombre y, a continuación, cambiar el nombre a todo lo que quieras, es necesario reiniciar el sistema de teléfono para activar los cambios

todos lo creditos y la ayuda recibida a leetut.

aki les dejo el texto original x si no se entiende la traduccion google.

copy the file msgs.r01 from Z/resource/messaging
to C/resource/messaging, if there is no messaging folder on C/ create it
using x-plore hit key 8, then menu, edit chars, and insert mode
insert a new digit just after the word 'inbox' e.g. 'inbox1'
press menu, turn insert mode off, choose edit hex, infront of the letter 'i' is the number 05 05
change it to 06 06 (as youve added an extra letter)
and increase this for every extra digit added,

at the very bottom of the file change 2b 01 'to' 2c 01
(also increased by one for every extra digit added ),

do this again to add up to 3 extra letters, always counting in hex
e.g. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0a 0b 0c 0d 0e 0f 10 11 and so on

when you add the 4th letter do the same as above but also change the 18th hex from the top,
from 3a to 41
(you only need to do that for the 4th letter)
(update via THYMOX, when adding the 8th letter change the 18th hex to 49)

follow that process until you have enough letters for your name, then rename it all to whatever you want, you need to reboot phone to activate any changes