Bueno cargados al mismo tiempo no, pero.....poder cambiar de mapa sin tener que cerrar el sygic y alternar entre los mapas de teleatlas y los de navteq...si se puede....
es bien sencillo:
en la carpeta MAPS crea dos subcarpetas una con el nombre TeleAtlas y otra con el nombre Navteq
y dentro de las de Teleatlas metes las carpetas de los mapas de teleatlas, más el archivo license.txt y el mlm correspondiente....
en la carpeta de navteq haces exáctamente lo mismo...
cuando inicies el sygic escoge el mapa que quieres cargar....una vez iniciado y cuando quieras entras en ajustes y busca y selecciona la opción cambiar mapa....elige otro mapa y se cargará.....eso sí se perderá la ruta que tuvieses programada.....
aquí os pongo unas capturas del mapa de Teleatlas y el de Navteq
Teleatlas (2009.08)

Navteq (2009.12)
Entre ellos se aprecia que los de TA.. tienen menos detalles que los de NT
así que cada cual eliga los que más le gusten....