LinkBack URL
About LinkBacks
Citara12lejo (18/05/2009), cocoloco (28/02/2009), daexo (17/11/2008), GSMunlock (17/11/2008), JMF_CK (18/07/2008), lemurianos (21/08/2008), milcarpe (10/02/2009), new265 (13/03/2009), Richardquinper (23/01/2009), TWM (17/11/2008)
Resultados 1 al 8 de 8
Tutoriales Symbian - Cómo traducir una aplicación Symbian |
- 18/07/2008, 12:00 #1
- Fecha de Ingreso
- 06 oct, 07
- Mensajes
- 11,542
- Localización
- Huelva
- Modelo de móvil
- SGS II
- ROM
- WanamLite 4.1.2
- Operador
- Pepephone
- Gracias
- 4,787
- Agradecido 26,261 veces en 4,069 mensajes.
Cómo traducir una aplicación Symbian Cómo traducir una aplicación Symbian
Probado con aplicaciones 2º Edición. No sé si funcionará con aplicaciones de 3º edición.
Gracias a firestarter
Necesitarás:
Para 2º Edición
Para 3º Edición
Tutorial sólo para 2º Edición. Intentaré hacer uno para 3º
Vamos a traducir el PowerTorch, que es facilito y nos servira bien para el ejemplo.
- Creamos una carpeta (en nuestro pc) y metemos dentro el archivo "SIS"
- Abrimos el UnMakeSIS
- Le damos a "Open" y abrimos el archivo "SIS"
- Le damos a "Extract Files" y nos extraera el contenido del "SIS" en la misma carpeta donde teniamos el archivo
- Buscamos el archivo "RSC" y lo abrimos con el "RSC Tool". Ojo, podemos encontrar 2 archivos con la extension "RSC" : ******.rsc y XXX_Caption.rsc.
El que contiene "Caption" en el nombre NO ES, ese es para cambiar el nombre del acceso directo... Tenemos que elegir el otro.
- Vamos cambiando lo que queremos traducir, cambiandolo en la barra inferior (1) y confirmando con el boton "Ok" (2).
- Una vez hemos finalizado, guardamos el archivo
- (sobeescribiendo el original)
- Ponemos todos los archivos que extrajimos con el UnMakeSIS en una carpeta y abrimos el MakeSIS
- En "Project Path" (1) seleccionamos la carpeta donde hemos puesto los archivos que extrajimos con el UnMakeSIS y en "Name of the Program" (2) ponemos el nombre del programa
- Hacemos "Click" sobre "Make SIS"
- Nos saldra una ventana indicandonos que el "SIS" esta creado.
- Ya solo nos queda instalarlo en el telefono...
RESULTADO:
-> 
-> 
-> 
Última edición por flamesay; 22/07/2008 a las 01:06
Samuel Alfonso
Director Editorial
-
Los siguientes 10 usuarios han dado las gracias a flamesay por este post:
- 19/07/2008, 11:44 #2
- Fecha de Ingreso
- 06 oct, 07
- Mensajes
- 550
- Localización
- En el chat
- Modelo de móvil
- N95
- ROM
- Symbian 9,2 3rd Ed
- Operador
- Yoigo+Simyo
- Gracias
- 217
- Agradecido 686 veces en 111 mensajes.
Probado y con 3ª edicion el UnmakeSis no funciona, no sabe como descomprimir los archivos... Los lee pero dice k estan vacios....
Enga un saludo
La inteligencia y el caracter son las metas de la verdadera educación.
Niggaz4life
..:: | Preséntate! | Peticiones | TUTORIAL Hackear | Firmar | Carbide.Ui | GPS | Apps 3ª Edicion | Apps 2ª Edicion | Iphone |::.
- 22/07/2008, 01:07 #3
- Fecha de Ingreso
- 06 oct, 07
- Mensajes
- 11,542
- Localización
- Huelva
- Modelo de móvil
- SGS II
- ROM
- WanamLite 4.1.2
- Operador
- Pepephone
- Gracias
- 4,787
- Agradecido 26,261 veces en 4,069 mensajes.
añadidos programas para descomprimir/comprimir aplicaciones de 3º edicion, aunque nos falta un tutorial sobre como usarlo!
Samuel Alfonso
Director Editorial
- 17/11/2008, 04:44 #4
- Fecha de Ingreso
- 11 oct, 08
- Mensajes
- 306
- Localización
- Murcia (España)
- Modelo de móvil
- N95-2 8Gb RM-320
- ROM
- Symbian OS 60 v3.1
- Operador
- Vodafone ES
- Gracias
- 344
- Agradecido 127 veces en 56 mensajes.
Re: Cómo traducir una aplicación Symbian jejej, yo buscando por ahi fuera, entre la maleza, y resulta que lo tengo todo aqui
- 17/11/2008, 04:46 #5
- Fecha de Ingreso
- 01 nov, 08
- Mensajes
- 4,252
- Localización
- Barcelona, spain
- Modelo de móvil
- Galaxy SII - i4S
- ROM
- iOS
- Operador
- Orange
- Gracias
- 1,103
- Agradecido 17,686 veces en 1,669 mensajes.
Re: Cómo traducir una aplicación Symbian ok,gracias:sorpresa
Última edición por GSMunlock; 21/01/2009 a las 14:54
- 21/01/2009, 14:48 #6
- Fecha de Ingreso
- 31 oct, 08
- Mensajes
- 3,424
- Localización
- Tarragona
- Modelo de móvil
- Nokia N95
- ROM
- V.30.0.015 hacked
- Operador
- Vomistar
- Gracias
- 415
- Agradecido 6,493 veces en 1,071 mensajes.
Re: Cómo traducir una aplicación Symbian Flamesay a ver si podemos hacer un tutorial para poder traducir nosotros mismos nuestras aplicaciones y asi facilitarnos la faena entre todos.
- 23/01/2009, 15:19 #7
- Fecha de Ingreso
- 22 sep, 08
- Mensajes
- 433
- Localización
- Nicaragua
- Modelo de móvil
- N95-3 8GB
- ROM
- Symbian OS hackeado
- Operador
- Claro - movistar
- Gracias
- 105
- Agradecido 419 veces en 96 mensajes.
Re: Cómo traducir una aplicación Symbian recopilando informacion.....grabando, ya hasta parezco robot :risa
- 13/03/2009, 22:04 #8Banneado
- Fecha de Ingreso
- 30 dic, 07
- Mensajes
- 116
- Localización
- Y
- Modelo de móvil
- BB8350
- Gracias
- 102
- Agradecido 12 veces en 10 mensajes.
Re: Cómo traducir una aplicación Symbian 
Iniciado por flamesay 
Cómo traducir una aplicación Symbian
Probado con aplicaciones 2º Edición. No sé si funcionará con aplicaciones de 3º edición.
Gracias a firestarter
Necesitarás:
Para 2º Edición
Para 3º Edición
Tutorial sólo para 2º Edición. Intentaré hacer uno para 3º
Vamos a traducir el PowerTorch, que es facilito y nos servira bien para el ejemplo.
- Creamos una carpeta (en nuestro pc) y metemos dentro el archivo "SIS"
- Abrimos el UnMakeSIS
- Le damos a "Open" y abrimos el archivo "SIS"
- Le damos a "Extract Files" y nos extraera el contenido del "SIS" en la misma carpeta donde teniamos el archivo
- Buscamos el archivo "RSC" y lo abrimos con el "RSC Tool". Ojo, podemos encontrar 2 archivos con la extension "RSC" : ******.rsc y XXX_Caption.rsc.
El que contiene "Caption" en el nombre NO ES, ese es para cambiar el nombre del acceso directo... Tenemos que elegir el otro.
- Vamos cambiando lo que queremos traducir, cambiandolo en la barra inferior (1) y confirmando con el boton "Ok" (2).
- Una vez hemos finalizado, guardamos el archivo
- (sobeescribiendo el original)
- Ponemos todos los archivos que extrajimos con el UnMakeSIS en una carpeta y abrimos el MakeSIS
- En "Project Path" (1) seleccionamos la carpeta donde hemos puesto los archivos que extrajimos con el UnMakeSIS y en "Name of the Program" (2) ponemos el nombre del programa
- Hacemos "Click" sobre "Make SIS"
- Nos saldra una ventana indicandonos que el "SIS" esta creado.
- Ya solo nos queda instalarlo en el telefono...
RESULTADO:
->
->
->
Holaa, todvia sigue en pies estas apps??? tendras el tutorial para realizar esto y ayudar e GSMunlock en las traducciones......como vez?????????????
